Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: written correspondence
‘Requests, replies and all
written correspondence
between Member States concerning the application of Regulation (EU) No 604/2013 shall be sent through the “DubliNet” electronic communications...
„Wnioski, odpowiedzi i wszelką
pisemną korespondencję
między państwami członkowskimi dotyczącą stosowania rozporządzenia (UE) nr 604/2013 przesyła się poprzez sieć łączności elektronicznej...
‘Requests, replies and all
written correspondence
between Member States concerning the application of Regulation (EU) No 604/2013 shall be sent through the “DubliNet” electronic communications network, set up under Title II of this Regulation.’;
„Wnioski, odpowiedzi i wszelką
pisemną korespondencję
między państwami członkowskimi dotyczącą stosowania rozporządzenia (UE) nr 604/2013 przesyła się poprzez sieć łączności elektronicznej »DubliNet«, utworzoną na podstawie tytułu II niniejszego rozporządzenia.”;
...between the authorities referred to in paragraph 1 for transmitting requests, replies and all
written correspondence
and for ensuring that senders automatically receive an electronic proof of de
...między organami, o których mowa w ust. 1, w celu przekazywania wniosków, odpowiedzi i wszelkiej
pisemnej korespondencji
oraz zapewnienia, by wysyłający automatycznie otrzymywali elektroniczne pośw
The Commission shall, by means of implementing acts, establish secure electronic transmission channels between the authorities referred to in paragraph 1 for transmitting requests, replies and all
written correspondence
and for ensuring that senders automatically receive an electronic proof of delivery.
Komisja w drodze aktów wykonawczych ustanawia bezpieczne kanały łączności elektronicznej między organami, o których mowa w ust. 1, w celu przekazywania wniosków, odpowiedzi i wszelkiej
pisemnej korespondencji
oraz zapewnienia, by wysyłający automatycznie otrzymywali elektroniczne poświadczenie dostarczenia.
In addition to the above
written correspondence
, personal meetings took place between the Commission and the Hungarian authorities on 15 July 2004, 30 November 2004 and 12 January 2005.
Oprócz wspomnianej wyżej
korespondencji
na piśmie
odbyły się osobiste spotkania Komisji z węgierskimi władzami w dniach 15 lipca 2004 r., 30 listopada 2004 r. i 12 stycznia 2005 r.
In addition to the above
written correspondence
, personal meetings took place between the Commission and the Hungarian authorities on 15 July 2004, 30 November 2004 and 12 January 2005.
Oprócz wspomnianej wyżej
korespondencji
na piśmie
odbyły się osobiste spotkania Komisji z węgierskimi władzami w dniach 15 lipca 2004 r., 30 listopada 2004 r. i 12 stycznia 2005 r.
...should, at the time of written notification of the suspension of the certificate or in subsequent
written correspondence
, impose a time limit within which such compliance should be demonstrated by...
W momencie pisemnego powiadomienia o zawieszeniu świadectwa lub w późniejszej
pisemnej korespondencji
właściwy organ powinien wyznaczyć termin, w którym certyfikowane przedsiębiorstwo odbiorca ma...
The competent authority should, at the time of written notification of the suspension of the certificate or in subsequent
written correspondence
, impose a time limit within which such compliance should be demonstrated by the certified recipient undertaking.
W momencie pisemnego powiadomienia o zawieszeniu świadectwa lub w późniejszej
pisemnej korespondencji
właściwy organ powinien wyznaczyć termin, w którym certyfikowane przedsiębiorstwo odbiorca ma wykazać taką zgodność. 
